Легенды дубляжа 1 сезон сериал смотреть онлайн в хорошем качестве

В конце 1920-х годов XX века мир кино вступил в новую эру: с появлением звукового кино, немое искусство перестало быть универсальным языком, понятным каждому. Это создало необходимость адаптации иностранных фильмов для зрителей в России. Вопрос, как обеспечить понимание зарубежных картин, стал актуальным. В ответ на него была разработана система дублирования.

В 1935 году в НИКФИ, под руководством режиссёра Марка Донского, состоялся первый дубляж на русский язык: кинокартина «Человек-Невидимка» от американской студии Universal. Этот момент стал знаковым, поскольку вместо оригинальных актёров на экране заговорили другие, которые, как и их персонажи, оставались «невидимками». Первым из таких дублеров стал Алексей Консовский. С тех пор таких «невидимок» стало много. Они помогают нам наслаждаться зарубежными фильмами на родном языке, и мы знакомы с ними по голосам и именам.

Но кто же они на самом деле? Каковы их жизни, увлечения и мечты? Эти вопросы открывают мир талантливых людей, которые стоят за экраном и делают кино доступным для всех. Время познакомиться с их историями и узнать, что скрывается за завесой «невидимости».